Aplicație de traducere

Blogs 03.11.22

Cea mai bună aplicație de traducere pentru limba olandeză

Unul dintre cele mai dificile lucruri pe care le experimentezi atunci când te muți într-o țară străină este întreg procesul de acomodare cu limba vorbită în țara respectivă. Olandeza nu este una dintre cele mai ușoare limbi vorbite în Europa. Din fericire, olandezii sunt obișnuiți să comunice în limba engleză, având în vedere că învață această limbă chiar la școală.

Cu toate acestea, acomodarea cu limba olandeză devine dificilă în momentul în care interacționezi cu instituțiile statului sau ești nevoit să citești documente oficiale ori să beneficiezi de anumite servicii oferite de aceste instituții. De exemplu, aplicarea pentru șomaj în Olanda se face prin completarea unei cereri care probabil va fi în limba olandeză. 

Dacă plănuiești să mergi în Olanda pentru o vizită sau chiar pentru un nou loc de muncă, avem pentru tine câteva recomandări de aplicații pentru traducerea limbii olandeze. Cu siguranță acestea te vor ajuta să te descurci în momentele în care comunicarea sau înțelegerea limbii olandeze vor fi dificile.

  1. Aplicație de traducere - Day Translations

Day Translations este o aplicație de traducere foarte eficientă, pe care ar trebui să o descarci deja în telefonul tău. O vei putea folosi nu doar pentru traduceri din olandeză, dar și pentru traduceri din alte 32 de limbi străine. Ceea ce face din Day Translations o aplicație excelentă este că îți poate oferi traduceri generate de inteligența artificială a aplicației, dar poți apela și la traducători reali, care vor intra în contact direct cu tine, pentru a te ajuta să traduci corect textele de care ai nevoie.

Day Translations este o aplicație de traducere care poate recunoaște și discursul vocal, dar îl poate și traduce în timp real fără ca tu să fii nevoit să scrii de mână fiecare cuvânt, ceea ce pentru limba olandeză ar fi un proces destul de solicitant. Cuvintele în limba olandeză sunt de regulă foarte lungi, dar și dificil de scris. 

Îți recomandăm Day Translations și datorită faptului că îți permite să ceri părerea unui expert, indiferent de momentul în care ai nevoie de aceasta. Aplicația este cu atât mai folositoare cu cât mulți dintre cei care pleacă la muncă în Olanda trebuie să își pună în regulă toate documentele legale.

  1. Speak & Translate, doar pe iOS

Numele acestei aplicații este sugestiv: „Vorbește și Traduce”. „Speak & Translate” este o unealtă folositoare pentru dialogurile cu persoane care vorbesc într-o limbă străină. Aplicația este capabilă să traducă la nivel profesionist peste 100 limbi și beneficiază de tehnologii de recunoaștere a vocii, dezvoltate de Apple.

Dacă ești utilizator de iPhone, „Speak & Translate” se va integra foarte bine deoarece a fost dezvoltat pentru a fi compatibil exclusiv cu sistemul de operare iOS. Poate fi integrat cu iCloud, ceea ce înseamnă că poți păstra toate traducerile în Cloud pentru a putea fi transferate între dispozitivele ecosistemului Apple. Este o aplicație de traducere foarte intuitivă, care te ajută și să detectezi ce limbă încerci să traduci. Chiar dacă nu știi cu ce limbă străină ai intrat în contact, aplicația va recunoaște pentru tine caracteristicile acesteia. 

  1. Aplicație de traducere - Google Translate

Cea mai cunoscută soluție pentru traducerea textelor din toate limbile vorbite pe glob, Google Translate este o unealtă revoluționară, bazată pe mii de algoritmi de recunoaștere a limbilor străine. Este unul dintre cei mai ușor de folosit traducători din mediul online, disponibil direct din browserul telefonului mobil.

Google Translate este disponibil atât pentru Android, cât și pentru iOS și, în prezent, este cel mai folosit traducător din mediul online. Poate fi folosit cel mai eficient pentru a traduce dialogul dintre două persoane, în timp real.

O altă funcție eficientă din Google Translate este recunoașterea textelor cu ajutorul camerei foto. Doar vizualizând cu ajutorul camerei un text de pe un document, acesta este tradus și afișat instantaneu utilizatorului. 

Google Translate este gratuit, poate traduce peste 100 de limbi diferite, poate traduce peste 38 de limbi cu ajutorul camerei și poate fi folosit chiar și offline.

  1. Aplicație de traducere - ITranslate

ITranslate este o aplicație de traducere perfectă pentru expați și străini care ajung în Olanda pentru un nou job și încearcă să se acomodeze cât mai repede cu noul stil de viață. ITranslate oferă servicii similare cu aplicațiile despre care am vorbit anterior, dar are câteva funcții care o fac să fie mult mai potrivită pentru expați. 

De exemplu, ITranslate îți oferă posibilitatea de a primi soluții alternative de traducere, de a distribui anumite documente traduse sau de a adăuga în secțiunea de Favorite unele texte traduse pe care știi că le vei folosi din nou sau sunt importante.

Pentru un expat, traducerile documentelor, ale formulelor de adresare sau ale textelor pentru locul de muncă sunt foarte importante. Cu ajutorul ITranslate le vei păstra stocate în telefonul tău fără a fi nevoie să le traduci din nou.

Învață olandeză

Pe de altă parte, fiecare dintre aceste aplicații de traducere te poate ajuta și să înveți limba olandeză sau orice altă limbă străină pe care nu o stăpânești încă. Folosește cu încredere oricare dintre aceste aplicații și fă-te înțeles în orice limbă!

Iar dacă ai nevoie de un job în Olanda, nu ezita să verifici secțiunea de posturi vacante de pe website-ul DB Work.