Ghid despre limba olandeză

Când pleci în Olanda pentru noul tău loc de muncă, acomodarea cu noua țară este primul lucru prin care trebuie să treci. Iar mare parte din acest proces de acomodare este reprezentat de contactul cu limba olandeză, pe care majoritatea expaților care ajung în Olanda la muncă nu o cunosc. 

Pentru a-ți face procesul de acomodare mai ușor, DB Work oferă o serie de avantaje la semnarea contractului, precum cazarea asigurată și transportul gratuit. 

La DB Work îți propunem și un scurt ghid despre limba olandeză, prin care te ajutăm să afli mai multe despre această limbă și să înveți câteva reguli simple de pronunție sau de gramatică.

Unde este vorbită limba olandeză pe glob?

După engleză și germană, olandeza este a treia cea mai vorbită limbă germanică de pe glob, fiind limba principală a peste 24 de milioane de oameni. Olandeza este, evident, limba vorbită de majoritatea olandezilor, dar o vei auzi și în regiunea flamandă a Belgiei. 

Olandeza este mai rar vorbită în estul Europei, dar se vorbește în Surinam, în partea caraibeană a Regatului Țărilor de Jos și în alte câteva mici regiuni din Africa și America de Sud. 

Din fericire, cei mai mulți dintre cei care vorbesc olandeza cunosc și engleza, deci vei putea găsi alternative de dialog și îți va fi mai simplu să soliciți informații suplimentare, dacă te descurci în engleză.

Scurt istoric al limbii olandeze și originile acesteia

Ca parte din marea familie a limbilor indo-europene, limba olandeză se situează undeva între engleză și germană, având puncte comune cu fiecare dintre ele. Primele semne ale utilizării limbii olandeze datează din anul 510, dar, în prezent, niciun vorbitor nativ de limbă olandeză nu ar putea descifra modul în care aceasta era vorbită la acel moment. 

Până în anul 1150, limba olandeză nu avea o structură clară și pe tot teritoriul Olandei erau vorbite mai multe dialecte. Dar, în urma rebeliunii regiunilor mici care își doreau independența față de Spania, limba olandeză era pentru prima dată definită și văzută ca o limbă comună, vorbită de în toate regiunile.



Gramatica și pronunția limbii olandeze

Un expat sau un vizitator care nu vorbește absolut deloc această limbă, dar își dorește să învețe, trebuie să țină cont de cele mai importante diferențe care fac olandeza să fie atât de dificilă precum se spune.



Diferența care face ca limba olandeză să fie dificilă prin comparație cu limba engleză este ordinea cuvintelor din propoziții. Spre deosebire de engleză, ordinea celor din olandeză este complet inversată. De aceea ar putea fi greu să înveți olandeză și pare că este o limbă cu care nu te acomodezi ușor.



Un alt pas pe care trebuie să îl faci dacă nu ești nici vorbitor de limbă engleză este acomodarea cu pronunția. Chiar și pentru un cunoscător al limbii engleze este dificilă înțelegerea regulilor de pronunție. Pentru cei care sunt obișnuiți cu limba spaniolă sau arabă, pronunția din olandeză va părea foarte simplă, dar, în majoritatea cazurilor, contactul cu olandeza nu este unul plăcut. Sperăm totuși că informațiile acestea te vor ajuta să fii mai atent la particularități și astfel vei putea să înveți mai ușor limba.

Lucruri amuzante despre limba olandeză

Totuși, iată și câteva aspecte amuzante legate de această limbă, pe care probabil nu le știai:

• Dacă ai comandat vreodată salată coleslaw sau ai pronunțat numele orașului Brooklyn, poți spune că știi deja două cuvinte de origine olandeză.
• Al optulea președinte al Statelor Unite, Martin Van Buren, care a fost în funcție între anii 1837-1841, este primul președinte a cărui limbă maternă a fost olandeza, și nu engleza.
• În Al Doilea Război Mondial, olandezii identificau spionii germani punându-i să pronunțe cuvântul Scheveningen.

La mutarea în Olanda, acomodarea cu o limbă total necunoscută nu este singurul lucru dificil pe care trebuie să îl gestionezi. 

În acest context, echipa DB Work te ajută să treci mai ușor prin procesul de acomodare, oferindu-ți transport, asigurându-ți cazare, punându-ți la dispoziție asigurare medicală și chiar recomandându-ți, la nevoie, câteva cursuri de limbă olandeză.

Contactează-ne și începe-ți o nouă carieră în Olanda!